La métamorphose d'un garage

ZOOM

Précédent Suivant

Dans le salon, un mur en brique constitue le fond du décor. Meuble de pharmacie, table basse réalisée à partir d’une ancienne cuve à eau, sculpture inspirée de l’Atomium de Bruxelles, trophées de chasse ou lampes signées de grands designers… Meubles et objets de différents styles cohabitent avec esprit. Pour les propriétaires de la galerie Le Passé Composé, chiner est un métier autant qu’une passion.

Le salon bénéficie de toute la hauteur de la bâtisse et d’une lumière exceptionnelle. Canapés Chesterfield en cuir et deux canapés chinés en Angleterre, recouverts d'un tissu du Chien Vert à Bruxelles. Lampadaire inspiré du modèle « Anglepoise Giant 1227 » datant des années 1930. Près de la baie vitrée, Mannequin de dessinateur en bois Napoléon III, assis sur un fauteuil du designer finlandais Alvar Aalto.

La cheminée est encadrée d’une structure en béton imaginée par les architectes pour organiser l’espace et supporter le poids de la mezzanine. Cheminée à insert, Stûv.

La cuisine communique avec la salle à manger où l’on aperçoit une chaise de Charles Eames, rapportée d’un voyage aux États-Unis, et la lampe « Pipistrello » de Gae Aulenti. Électroménager, Siemens.

La cuisine, dessinée par les propriétaires et réalisée sur mesure par Création Ébénisterie à Tournai, est organisée autour d’un îlot central surmonté d’un plan de travail en granit.

Dans la salle à manger, la table – piètement en fonte industrielle et plateau en pierre bleue du Hainaut – est une fabrication maison. Elle est entourée de chaises de jardin public décapées. Une ancienne armoire de bateau en acier, sur laquelle est placée une collection d’objets en verre provenant d’une pharmacie, a trouvé une seconde vie. Tableau chiné. Bougies, Pomax.

Afin de rester fidèle à l’esprit industriel du bâtiment, l’escalier qui monte vers les chambres a été réalisé en acier brut par un artisan ferronnier et verni mat. Au sol, le parquet en chêne fumé s’accorde parfaitement au style du lieu. Chaise Singer et malle Louis Vuitton, chinées.

Un bureau a été aménagé sur la mezzanine. Une bibliothèque (Ikea) a été installée devant un meuble ancien pour créer un espace plus intime. Chaise XIXe de la manufacture J.&J. Kohn. Voiture d’enfant à pédales, d’après un modèle Austin des années 1950.

Dans la chambre, les poutraisons métalliques, des vestiges de l’ancien bâtiment, se dessinent sur les murs blancs. Sylvie a repeint en doré une commode anglaise, pour lui donner un côté décalé. Draps de lit, Libeco. Couverture patchwork, Le Passé Composé.

Dans ce cabinet de toilette, l’équipement est moderne, mais l’esprit récup’. Une ancienne frise en zinc habille un lavabo en pierre. Le sol en pierre bleue a été trouvé chez un récupérateur de matériaux. Discret, le robinet, est commandé par lecture optique. Un oeil-de-boeuf en zinc du XIXe surveille la pièce.

Une salle de bains avec vue… sur le salon ! Détourné de façon astucieuse et élégante, un oeil-de-boeuf chiné, laisse deviner le salon en contrebas. Le plan sous la vasque en mélaminé a été réalisé sur mesure. Les équipements aux lignes pures, ainsi que le camaïeu de gris s’accordent, là encore, à l’architecture très typée, tout en conférant de la sérénité à cet espace de détente. Baignoire, Duravit. Vasque et robinet, Sanivi. Tapis et serviettes de bain, Descamps.

Après avoir goûté, en milieu rural, aux joies d’une vie bucolique, Thierry et Sylvie Delannoy, propriétaires du magasin d’antiquités Le Passé Composé à Tournai, décident il y a deux ans de se rapprocher de leur lieu de travail. Le hasard faisant parfois bien les choses, c’est un nouvel espace de vente qu’ils découvrent en premier. Ils décident de déménager leur galerie. L’idée leur vient alors de conserver le lieu de stockage de leur ancien magasin pour le transformer en habitation. Avec l’aide de deux architectes, Éric Marchal et Frédérique Matagne, du cabinet Archipel, ils conçoivent un projet de rénovation qui tire parti de l’agencement particulier du bâtiment (il s’agit d’un ancien garage) pour créer un espace ouvert baigné de lumière.

L’importante hauteur sous faîtage permet d’aménager un étage comprenant deux chambres, une salle de bains et un bureau en mezzanine. Les volumes sont repensés et la circulation intérieure facilitée, sans que disparaissent les spécificités architecturales du bâtiment, comme les poutres métalliques ou les murs en brique d’origine. Des panneaux solaires alimentent le chauffage par le sol.

Au rez-de-chaussée, l’agencement est étudié pour structurer cet espace ouvert. À partir d’une idée de l’architecte, deux cadres en béton sont construits de façon à délimiter trois zones ayant chacune une fonction : salon, salle à manger et cuisine. Ces séparations soutiennent la mezzanine en conservant à l’ensemble une certaine légèreté visuelle et en donnant des échappées au regard, quel que soit l’endroit où il est porté.

Dans le salon, une cheminée au design très contemporain a pris place dans l’un des deux cadres en béton. Canapés et table basse lui font face. Le salon bénéficie de toute la hauteur du bâtiment, tandis que la salle à manger s’installe sous la mezzanine avec une hauteur sous plafond moins importante qui lui donne un caractère plus cosy. Pour la cuisine, Sylvie a opté pour un îlot central réalisé sur mesure, où l’on se retrouve pour préparer les plats ou partager un repas rapide. La décoration de l’ensemble est constituée de pièces rares, de meubles de métier ou d’objets signés par des grands designers du XXe siècle. Les trouvailles des propriétaires, dénichées au cours de leur mission de chineurs professionnels, prennent place dans ce décor, mis en scène dans un mélange informel, un style affranchi de toute convention.

Ainsi, dans le salon, la table basse est une ancienne cuve à eau, découpée, polie et traitée avec un vernis mat. La bibliothèque est un grand meuble de pharmacie qui sert de vitrine. Dans l’espace salle à manger, la table de style industriel, adoucie par un plateau en pierre, est entourée de chaises de jardin public décapées et d’une ancienne armoire de bateau en acier. Cette décoration singulière est le reflet du talent conjugué des propriétaires. « Nous ne faisons pas voyager les pièces de la galerie d’antiquités à la maison, précise Thierry. Ces deux univers se rejoignent mais ne se mélangent pas. Chez nous, les pièces uniques ou en tirage limité nous procurent une réelle émotion et évoquent des souvenirs. »

Rechercher des matériaux de qualité, des meubles qui racontent une histoire, des objets de curiosité et les mettre en scène, tel est le talent de Thierry. Sylvie, quant à elle, affine le projet et prolonge le plaisir du raffinement en sélectionnant les couleurs, les tissus, les textiles et tous les accessoires. Une équipe de choc.

Reportage réalisé par Caroline Amiel. Photos Frédéric Ducout
Art&Décoration N°458 Février 2010